Gea-bock HG4 Bedienungsanleitung

D GB F E I Ru109958-12.2014-DGbFEIRuengineering for a better world GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock Compressor HG4Instructions de montageHG4/31

10 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu4| Montage du compresseur Installer sur une surface plane ou dans un châssis présentant une résistance sufsant

D GB F E I Ru1109958-12.2014-DGbFEIRu12345678910111213123456789101112134.5 Raccordement des conduites d'aspiration et de refoulementINFO ! Un

12 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu4| Montage du compresseur4.6 Utilisation des vannes Avant d'ouvrir ou de fermer la vanne, desserrer le pr

D GB F E I Ru1309958-12.2014-DGbFEIRu5| Raccordement électrique 5 Raccordement électrique DANGER ! Haute tension ! Risque de choc électrique

14 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRuFig. 19nderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4PWMP105

D GB F E I Ru1509958-12.2014-DGbFEIRunderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4PWMP105 6 7B

16 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu5| Raccordement électrique ATTENTION ! Le non-respect provoque des champs magnétiques rotatifs de sens contr

D GB F E I Ru1709958-12.2014-DGbFEIRu5| Raccordement électrique 5.4 Moteurspécial:versionpourdémarragedirectouétoile/trianglePour le démar

18 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRuAbb. 20nderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4D/SMP105

D GB F E I Ru1909958-12.2014-DGbFEIRunderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4D/SMP105 6 7B

2 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRuÀ propos de ces instructionsAvant le montage et l'utilisation du compresseur, lire les présentes instruction

20 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu5| Raccordement électrique ATTENTION !Les bornes 1 à 6 du module de protection MP 10 et les bornes PTC 1 et PT

D GB F E I Ru2109958-12.2014-DGbFEIRu5| Raccordement électrique 5.8 Contrôle fonctionnel du module de protection MP 10Le compresseur et le module

22 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu5| Raccordement électrique 5.9 Chauffage du carter d'huile (accessoires)Anschlussschema für Ölsumpfheizu

D GB F E I Ru2309958-12.2014-DGbFEIRu6| Mise en service6.1 Préparatifs de mise en service6.4 Tirage au vide Tirer tout d'abord l'installa

24 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu6| Mise en serviceATTENTION ! Porter des vêtements de protection personnels tels que des lunettes et des gants

D GB F E I Ru2509958-12.2014-DGbFEIRuSchmierung / Ölkontrolle Bei Inbetriebnahme Öldruckkontrolle mittels Manometer über den Schraderanschluss an der

26 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu7.6 Mise hors serviceFermer les vannes du compresseur. Récupérer le uide frigorigène (il ne doit pas être évac

D GB F E I Ru2709958-12.2014-DGbFEIRu8| Caractéristiques techniquesType Nombre de cylindresVolume balayé 50/60 Hz(1450 / 1740 tr/min)Caractéris

28 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu9| Dimensions et raccordsFig. 24Dimensions en mm1) SV 90° mobileCentre de gravité de la masseAnsicht X: Anschluß

D GB F E I Ru2909958-12.2014-DGbFEIRu9| Dimensions et raccordsSVDVConduite d'aspirationConduite de refoulement voir caractéristiques techniqu

D GB F E I Ru309958-12.2014-DGbFEIRuSommaire Page 1 Sécurité 4 1.1 Identication des consignes de sécurité 1.2 Qualication r

30 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu10| Déclaration de conformité et d'incorporationDÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 96pour l'utilisation des

D GB F E I Ru3109958-12.2014-DGbFEIRuTrès cher client,Les compresseurs GEA Bock sont des produits de grande qualité, ables et faciles à entrete

32 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu09958-12.2014-DGbFEIRu © GEA Group AG. All rights reserved.GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock GmbHBenzstraß

4 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu1| Sécurité1.2 Qualicationrequisedupersonnel1.1 Identicationdesconsignesdesécurité:DANGER ! Signale

D GB F E I Ru509958-12.2014-DGbFEIRu1| SécuritéLes présentes instructions de montage portent sur la version standard du HG4 de GEA Bock. Le compress

6 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu123456789101112132| Description du produit• Compresseur semi-hermétique à piston quatre cylinders refroidi par g

D GB F E I Ru709958-12.2014-DGbFEIRu2| Description du produitFig. 22.2 Plaque signalétique (exemple)12345678910111213AS35830A006HGX4/310-417,0A57 A7

8 D GB F E I Ru09958-12.2014-DGbFEIRu3| Domaines d'application ATTENTION ! Les diagrammes suivants illustrent les limites d'utilisation

D GB F E I Ru909958-12.2014-DGbFEIRuAutres plagessur demandeDomaine d'applicationnon restreintRefroidissement supplémentaire ou température réd