Gea-bock HG4 R134a Bedienungsanleitung

D GB F E196179-01.2015-DGbFEIengineering for a better world GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock Compressor HGX4 R134aInstruccions de montageHGX4/4

10 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI4| Montage du compresseurINFO ! Les nouveaux compresseurs sont remplis de gaz de protection en usine (azote 3 bars).

D GB F E1196179-01.2015-DGbFEI12345678910111213123456789101112134.5 Raccordement des conduites d'aspiration et de refoulementINFO ! Une dispo

12 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI4| Montage du compresseur4.6 Utilisation des vannes Avant d'ouvrir ou de fermer la vanne, desserrer le presse-ét

D GB F E1396179-01.2015-DGbFEI5| Raccordement électrique 5 Raccordement électrique DANGER ! Haute tension ! Risque de choc électrique ! Effe

14 D GB F E96179-01.2015-DGbFEIFig. 16nderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4PWMP105 6 7B

D GB F E1596179-01.2015-DGbFEInderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4PWMP105 6 7BOCKCOM

16 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI5| Raccordement électrique ATTENTION ! Le non-respect provoque des champs magnétiques rotatifs de sens contraire po

D GB F E1796179-01.2015-DGbFEI5| Raccordement électrique 5.4 Moteurspécial:versionpourdémarragedirectouétoile/trianglePour le démarrage ét

18 D GB F E96179-01.2015-DGbFEIAbb. 17nderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4D/SMP105 6 7B

D GB F E1996179-01.2015-DGbFEInderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4D/SMP105 6 7BOCKCOM

2 D GB F E96179-01.2015-DGbFEIÀ propos de ces instructionsAvant le montage et l'utilisation du compresseur, lire les présentes instructions an d

20 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI5| Raccordement électrique ATTENTION !Les bornes 1 à 6 du module de protection MP 10 et les bornes PTC 1 et PTC 2 de

D GB F E2196179-01.2015-DGbFEI5| Raccordement électrique 5.8 Contrôle fonctionnel du module de protection MP 10Le compresseur et le module de prot

22 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI5| Raccordement électrique 5.9 Chauffage du carter d'huile (accessoires)Anschlussschema für ÖlsumpfheizungConne

D GB F E2396179-01.2015-DGbFEI6| Mise en service6.1 Préparatifs de mise en service6.4 Tirage au vide Tirer tout d'abord l'installation au

24 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI6| Mise en serviceATTENTION ! Porter des vêtements de protection personnels tels que des lunettes et des gants de prot

D GB F E2596179-01.2015-DGbFEISchmierung / Ölkontrolle Bei Inbetriebnahme Öldruckkontrolle mittels Manometer über den Schraderanschluss an der Ölpump

26 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI7.6 Mise hors serviceFermer les vannes du compresseur. Récupérer le uide frigorigène (il ne doit pas être évacué dans

D GB F E2796179-01.2015-DGbFEI8| Caractéristiques techniquesTolérance (± 10 %) relative à la valeur moyenne de la plage de tension.Autres tensions et

28 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI9| Dimensions et raccordsCentre de gravité de la masseAnsicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator View X: Pos

D GB F E2996179-01.2015-DGbFEI9| Dimensions et raccordsSVDVConduite d'aspirationConduite de refoulement voir caractéristiques techniques, cha

D GB F E396179-01.2015-DGbFEISommaire Page 1 Sécurité 4 1.1 Identication des consignes de sécurité 1.2 Qualication requise

30 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI10| Déclaration de conformité et d'incorporationDÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 96pour l'utilisation des compres

D GB F E3196179-01.2015-DGbFEITrès cher client,Les compresseurs GEA Bock sont des produits de grande qualité, ables et faciles à entretenir. E

32 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI96179-01.2015-DGbFEI © GEA Group AG. All rights reserved.GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock GmbHBenzstraße 7, 7263

4 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI1| Sécurité1.2 Qualicationrequisedupersonnel1.1 Identicationdesconsignesdesécurité:DANGER ! Signale une si

D GB F E596179-01.2015-DGbFEI1| SécuritéLes présentes instructions de montage portent sur la version standard du HGX4 R134a de GEA Bock. Le compress

6 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI123456789101112132| Description du produit• Compresseur semi-hermétique à piston quatre cylinders refroidi par gaz aspi

D GB F E796179-01.2015-DGbFEI2| Description du produitFig. 22.2 Plaque signalétique (exemple)12345678910111213AS35830A006HGX4/650-4 R134a22,0 A84 A1

8 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI3| Domaines d'application Les compresseurs sont remplis en usine avec le type d'huile suivant : FUCHS Ren

D GB F E996179-01.2015-DGbFEIDomaine d'applicationnon restreintRefroidissement supplémentaire ou température réduite des gaz aspirésTempérature