Gea-bock HG4 R134a Bedienungsanleitung

D GB F E196179-01.2015-DGbFEIengineering for a better world GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock Compressor HGX4 R134aInstrucciones de montajeHGX4/

10 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI4| Montaje del compresor¡INFO! Loscompresoresnuevossalendefábricallenosdegasdeprotec-ción(3bardenitróge

D GB F E1196179-01.2015-DGbFEI12345678910111213123456789101112134| Montaje del compresor Las conexiones de tubo poseen un diámetro interior escalo

12 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI4| Montaje del compresor4.6 Manejodelasválvulasdecierre Antes de abrir o cerrar la válvula de cierre debe aojar

D GB F E1396179-01.2015-DGbFEI5| Conexión eléctrica 5 Conexión eléctrica ¡PELIGRO! ¡Alta tensión! ¡Peligro de electrocución! Realizar trabaj

14 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI5.3 Esquema de conexiones para el arranque directo 230 V Δ / 400 V Y5.3 Esquema de conexiones para arranque con bobin

D GB F E1596179-01.2015-DGbFEInderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4PWMP105 6 7BOCKCOM

16 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI¡ATENCIÓN! El incumplimiento provoca campos giratorios contrarios y la avería del motor. Tras el arranque del motor m

D GB F E1796179-01.2015-DGbFEI5.4 Motorespecial:Modeloparaarranquedirectooestrella-triánguloParaelarranqueestrella-triánguloserequiereu

18 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI5.5 Esquemadeconexionesparaarranqueporestrella-triánguloconmotorespecial nderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.

D GB F E1996179-01.2015-DGbFEInderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4D/SMP105 6 7BOCKCOM

2 D GB F E96179-01.2015-DGbFEIAcerca de estas instrucciones:Antes de montar y utilizar este compresor lea este manual de instrucciones para evitar mal

20 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI5| Conexión eléctrica Caja de bornesFig. 18¡ATENCIÓN! Los bornes 1 - 6 del dispara-dor MP 10 y los bornes PTC 1 y PTC

D GB F E2196179-01.2015-DGbFEI5| Conexión eléctrica El compresor y el disparador MP10 están listos para funcionar cuando el diodo luminoso H3 (verd

22 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI5| Conexión eléctrica 5.9 Calefaccióndelsumiderodellododeaceite(accesorios)Anschlussschema für Ölsumpfheizung

D GB F E2396179-01.2015-DGbFEI6| Puesta en funcionamiento6.1 Preparativos para la puesta en funcionamiento6.4 Evacuación Evacuar primero la instalac

24 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI6| Puesta en funcionamiento¡PRECAUCIÓN! ¡Llevar ropa de protección así como gafas protectoras y guantes de protecci

D GB F E2596179-01.2015-DGbFEISchmierung / Ölkontrolle Bei Inbetriebnahme Öldruckkontrolle mittels Manometer über den Schraderanschluss an der Ölpump

26 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI7.6 Puesta fuera de servicioCerrar las válvulas de cierre del compresor. Aspirar el refrigerante (no debe s

D GB F E2796179-01.2015-DGbFEI8| Datos técnicosTolerancia (± 10 %) referida al valor medio del campo de tensión.Otras tensiones y tipos de corriente

28 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI9| Medidas y conexionesCentro de gravedad de la masa Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator View X: Poss

D GB F E2996179-01.2015-DGbFEI9| Medidas y conexionesSVDVTubería de aspiraciónConducto de presión ver datos técnicos, capítulo 8ACone

D GB F E396179-01.2015-DGbFEIContenido Página 1 Seguridad 4 1.1 Identicación de las advertencias de seguridad 1.2 Cualicació

30 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI10| Declaración de conformidad y de incorporaciónDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 96para el uso del compresor dentro de la

D GB F E3196179-01.2015-DGbFEIEstimado cliente,los compresores GEA Bock son productos de calidad de alto valor, ables y de agradable servicio. En c

32 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI96179-01.2015-DGbFEI © GEA Group AG. All rights reserved.GEA Group es una empresa global de ingeniería mecánica con un

4 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI1| Seguridad1.1 Identicacióndelasadvertenciasdeseguridad:¡PELIGRO! Advierte de una situación peligrosa que, s

D GB F E596179-01.2015-DGbFEI1| SeguridadEn las siguientes instrucciones de montaje se describe el HGX4 R134a en la versión estándar fabricada por GE

6 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI123456789101112132| Descripción del producto• Compresor de émbolo de elevación de cuatro cilindros semehermético enfria

D GB F E796179-01.2015-DGbFEI2| Descripción del productoFig. 21 Denominación del tipo 6 Tensión, conexión, frecuencia2 Número de máquina 7 Veloc

8 D GB F E96179-01.2015-DGbFEI3| Campos de aplicación 3.1 Refrigerante• HFKW / HFC: R134a Los compresores se llenan en fábrica con la siguiente

D GB F E996179-01.2015-DGbFEITemperatura de evaporación (°C)Temperatura de condensación (°C)Sobrecalentamiento del gas de aspiratión (K)Temperatura d