Gea-bock HG44e Bedienungsanleitung

D GB F E196280-12.2014-DGbFEIRuengineering for a better world GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock Compressor HG44eInstrucciones de montajeHG44e/47

10 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRuR407CR407FFig. 8Fig. 93 | Campos de aplicaciónDimensionado para otraszonas a peticiónSobrepresiónmáx.admisible (L

D GB F E1196280-12.2014-DGbFEIRu4 | Montaje del compresorINFOLoscompresoresnuevossalendefábricallenosdegasdepro-tección(3bardenitrógen

12 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu4.4 Tuberías Las tuberías y los componentes de la instalación deben estar limpios y secos en el interior y no conten

D GB F E1396280-12.2014-DGbFEIRu4 | Montaje del compresorFig. 16lomáscortoposiblepunto fijo estable123456789101112134.5 Tendido de la conducción

14 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu4 | Montaje del compresor4.6 Manejodelasválvulasdecierre Antes de abrir o cerrar la válvula de cierre debe ao

D GB F E1596280-12.2014-DGbFEIRu5.2 Motor de serie, modelo para arranque directo o con bobinado parcialDesignación en la placa de características Et

16 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu5.3 Esquema de conexiones para arranque con bobinado parcial con motor de serieFig. 21BP1 Interruptor de seguridad d

D GB F E1796280-12.2014-DGbFEIRuΟnderung20DatumNameDatumBearb.Gepr.Norm120.02.2009bauknecht03.07.2014Urspr.2Ers. f.3Ers. d.4PW INT69 HG44/565 6 7BOCK

18 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu5| Conexión eléctrica El motor se encuentra conectado en fábrica para arranque directo (YY). Para el arranque con b

D GB F E1996280-12.2014-DGbFEIRu5| Conexión eléctrica 5.4 Motorespecial:Modeloparaarranquedirectooestrella-triánguloParaelarranqueestrel

2 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRuAcerca de estas instruccionesAntes de montar y utilizar este compresor lea este manual de instrucciones para evitar ma

20 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu5.5 Esquemadeconexionesparaarranqueporestrella-triánguloconmotorespecialΟnderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.

D GB F E2196280-12.2014-DGbFEIRuΟnderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.02.2009bauknecht03.07.2014Urspr.2Ers. f.3Ers. d.4D/SINT69 HG44/565 6 7BOCK

22 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRuNL B1 B2 12 14 11PTCMotor Protection INT69 GCaja de bornesFig. 23supplyLock outPTC1 PTC25| Conexión eléctrica 5.6

D GB F E2396280-12.2014-DGbFEIRu5| Conexión eléctrica 5.8 Prueba de funcionamiento del disparador INT69 GDespués de solucionar una avería o de re

24 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu5| Conexión eléctrica 5.9 Calefaccióndelsumiderodellododeaceite(accesorios)Anschlussschema für Ölsumpfheizu

D GB F E2596280-12.2014-DGbFEIRu6| Puesta en funcionamiento6.1 Preparativos para la puesta en funcionamiento6.4 Evacuación Evacuar primero la instal

26 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu6| Puesta en funcionamiento Asegurarse de que las válvulas de cierre de aspiración y de presión del compresor estén

D GB F E2796280-12.2014-DGbFEIRuSchmierung / Ölkontrolle Bei Inbetriebnahme Öldruckkontrolle mittels Manometer über den Schraderanschluss an der Ölpu

28 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu7.6 Puesta fuera de servicioCerrar las válvulas de cierre del compresor. Aspirar el refrigerante (no debe

D GB F E2996280-12.2014-DGbFEIRu8 | Datos técnicosTipoNúmero de cilindrosDespla-zamiento volumétrico50 / 60 Hz(14 50 / 1740 1/min)Datos eléctri

D GB F E396280-12.2014-DGbFEIRuContenido Página 4 Montaje del compresor 11 4.1 Almacenamiento y transporte 4.2 Emplazamien

30 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu9 | Medidas y conexionesFig. 27Medidas en mm1) SV orientable 90°Medidas en ( ) = HG(X)44e/475-4 (S) HG(X)44e/565-4Vi

D GB F E3196280-12.2014-DGbFEIRuSVDVTubería de aspiraciónConducto de presión ver datos técnicos, capítulo 8AConexión del lado de aspi

32 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu10| Declaración de conformidad y de incorporaciónDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 13para el uso del compresor dentro de

D GB F E3396280-12.2014-DGbFEIRuEstimado cliente,los compresores GEA Bock son productos de calidad de alto valor, ables y de agradable servicio. En

34 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu96280-12.2014-DGbFEIRu © GEA Group AG. All rights reserved.GEA Group es una empresa global de ingeniería mecánica co

4 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu1| Seguridad1.2 CualicaciónnecesariadelpersonalPELIGRO Advierte de una situación peligrosa que, si no se evita, o

D GB F E596280-12.2014-DGbFEIRu1.3 Advertencias generales de seguridad1| Seguridad1.4 Uso convencionalADVERTENCIAPeligro de accidente.Loscompresor

6 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu2 | Descripción del producto• Compresor de émbolo de elevación de cuatro cilindros semehermético enfriado por gas asp

D GB F E796280-12.2014-DGbFEIRu/HG 44 e770-4 SX¹) HG - Hermetic Gas-Cooled (refrigerado con gas de aspiración)²) X - Llenado de aceite éster (re

8 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu3 | Campos de aplicación Los compresores se llenan en fábrica con la siguiente calidad de aceite: - para R134a, R

D GB F E996280-12.2014-DGbFEIRuDimensionado para otraszonas a peticiónSobrepresiónmáx.admisible (LP/HP)1):19/28bar1) LP = Presión baja HP =