Gea-bock HG12e CO2 Bedienungsanleitung

D GB F E196282-02.2015-DGbFEIengineering for a better world GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock Compressor HGX12e S CO2Instructions de montageHGX1

10 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI4| Montage du compresseur4.4 Tuyauteries L'intérieur des tuyauteries et des composants de l'installation d

D GB F E1196282-02.2015-DGbFEIPresse-étoupe de la tige de vanneDesserrerSerrer4| Montage du compresseur4.6 Utilisation des vannes Avant d'ouvr

12 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI5| Raccordement électrique 5 Raccordement électrique5.1 Remarques sur les dispositifs de commutation et de protecti

D GB F E1396282-02.2015-DGbFEI5| Raccordement électrique INFOLes exemples de raccordement donnés se rapportent à la version standard. En cas de ten

14 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI                 

D GB F E1596282-02.2015-DGbFEIS1 Bouton marcheM1 Moteur du compresseurK1 Contacteur du compresseurMP10 Module de protection électronique MP

16 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI5| Raccordement électriquePTC1PTC2Boîte à bornesFig. 18Raccordements contrôle de la température : Enroulement du moteur

D GB F E1796282-02.2015-DGbFEI5.7 Chauffage du carter d'huile (accessoires)Pour éviter des dommages au compresseur, le compresseur doit être éq

18 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI6| Mise en service6.4 Tirage au vide6.2 Contrôle de la résistance à la pressionLa résistance à la pression du compres

D GB F E1996282-02.2015-DGbFEI6| Mise en service S'assurer que les vannes à l'aspiration et au refoulement sont ouverts.6.5 Chargeenui

2 D GB F E96282-02.2015-DGbFEIÀ propos de ces instructionsAvant le montage et l'utilisation du compresseur, lire les présentes instructions an d

20 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI6| Mise en service6.7 Vanne d'arrêt au refoulement Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité et

D GB F E2196282-02.2015-DGbFEI6.9 Raccordement du régulateur de niveau d'huileLe régulateur de niveau d'huile se raccorde sur le point de

22 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI7.1 Préparation7| MaintenanceHGX12e / ...20-4 S CO230-4 S CO240-4 S CO250-4 S CO260-4 S CO275-4 S CO2DésignationRéf Réf

D GB F E2396282-02.2015-DGbFEI7.6 Mise hors serviceFermer les vannes du compresseur. Le CO2 ne fait l’objet d’aucune obligation de recyclage et peut

24 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI8| Caractéristiques techniquesTypeNombre de cylindresVolume balayé 50/60 Hz(1450 / 1740 tr/min)Caractéristiques é

D GB F E2596282-02.2015-DGbFEI9| Dimensions et raccordsSVDVConduite d'aspirationConduite de refoulement voir caractéristiques techniques, cha

26 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI10| Déclaration de conformité et d'incorporationDÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 13pour l'utilisation des compres

D GB F E2796282-02.2015-DGbFEITrès cher client,Les compresseurs GEA Bock sont des produits de grande qualité, ables et faciles à entretenir.

28 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI96282-02.2015-DGbFEI © GEA Group AG. All rights reserved.GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock GmbHBenzstraße 7, 7263

D GB F E396282-02.2015-DGbFEISommaire Page 1 Sécurité 4 1.1 Identication des consignes de sécurité 1.2 Qualication requise

4 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI1| Sécurité1.1 Identicationdesconsignesdesécurité:1.2 QualicationrequisedupersonnelAVERTISSEMENT Une qual

D GB F E596282-02.2015-DGbFEI1| SécuritéLes présentes instructions de montage portent sur la version standard du compresseur de GEA Bock. Le compress

6 D GB F E96282-02.2015-DGbFEI2| Description du produit• Compresseur à pistons à deux cylindres semi-hermétique avec graissage par pompe à huile.•

D GB F E796282-02.2015-DGbFEI2| Description du produit/HG 21 e75-4CO2X1 Désignation de type2 Numéro de machine3 Intensité de service maximale4 In

8 D GB F E96282-02.2015-DGbFEITempérature d'évaporation (°C)Température de condensation (°C)Surchauffe des gaz aspirés (K)R7443| Domaines d'

D GB F E996282-02.2015-DGbFEI4| Montage du compresseur4.3 Raccordement des tuyauteriesINFO Les nouveaux compresseurs sont remplis de gaz de protecti