Gea-bock HG5 R134a Bedienungsanleitung

D GB F E I196180-01.2015-DGbFEIengineering for a better world GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock Compressor HGX5 R134aIstruzioni per l'inst

10 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI4| Montaggio del compressoreINFO! I compressori nuovi vengono riempiti in fabbrica con gas inerte(azotoa

D GB F E I1196180-01.2015-DGbFEI4.5 Installazione del tubo di aspirazione e di mandataINFO! Una installazione a regola d'arte dei tubi di a

12 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI4| Montaggio del compressore Prima di aprire o chiudere la valvola d'intercettazione, allentare la guarnizione

D GB F E I1396180-01.2015-DGbFEI5| Collegamento elettrico 5 Collegamento elettrico  PERICOLO! Alta tensione! Pericolodi scarica elettri

14 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI5.3 SchemadiprincipioperlapartediavvolgimentoiniziaconmotorediserieFig. 16nderung0Datum NameDatumBearb.

D GB F E I1596180-01.2015-DGbFEInderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4PWMP105 6 7BOCK

16 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI5| Collegamento elettrico ATTENZIONE! Il mancato rispetto di queste istruzioni porta i campi di rotazione a girar

D GB F E I1796180-01.2015-DGbFEI5| Collegamento elettrico 5.4 Motorespeciale:Versioneperl'avviodirettooperl'avvioastella/tr

18 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI5.5 Schemadiprincipioperlapartediavvolgimentoastella/triangoloconmotorespecialenderung0Datum NameDat

D GB F E I1996180-01.2015-DGbFEInderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.Feb.2009Kelich09.M„r.2010Urspr.2Ers.f.3Ers.d.4D/SMP105 6 7BOCK

2 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEIInformazioni su queste istruzioniPrima di procedere al montaggio e all'uso del compressore leggere queste istruzi

20 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI5| Collegamento elettrico ATTENZIONE!Imorsetti1-6deldispositivodi protezione elettronico MP10 e i morsetti P

D GB F E I2196180-01.2015-DGbFEI5| Collegamento elettrico Il compressore ed il dispositivo di protezione elettronico MP 10 sono pronti a funzionar

22 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI5.9 Riscaldamentodellavascadell'olio(accessori)Anschlussschema für ÖlsumpfheizungConnection diagramm for o

D GB F E I2396180-01.2015-DGbFEI6| Messa in funzione6.1 Operazioni preliminari per la messa in funzione6.4 Evacuazione Evacuare dapprima l'i

24 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI6| Messa in funzionePRECAUZIONE! Indossareabbigliamentoprotettivopersonalequaliocchialieguantiprotettivi! A

D GB F E I2596180-01.2015-DGbFEI7.1 Operazioni preliminari7.2 Lavoridaeseguire7| ManutenzionePer garantire una sicurezza di esercizio ed una dur

26 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI7.6 Messa fuori funzioneChiudere le valvole d'intercettazione del compressore. Aspirare la miscela refr

D GB F E I2796180-01.2015-DGbFEI8| Dati tecniciTolleranza (± 10 %) riferita al valore medio del campo di tensione.Altre tensioni e tipi di corrente

28 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI9| Dimensioni e raccordi1) SV 90° rotativoFig. 21Dimensioni in mmDimensioni in ( ) = HGX5/7254 R134a, HGX5/8304 R13

D GB F E I2996180-01.2015-DGbFEISVDVTubo di aspirazioneTubo di pressione vedi dati tecnici, Capitolo 8ARaccordo sezione di aspiraz

D GB F E I396180-01.2015-DGbFEISommario Pagina 1 Sicurezza 4 1.1 Identicazione delle avvertenze sulla sicurezza: 1.2 Qualica

30 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI10| Dichiarazione di conformità e di montaggioDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 96per l'utilizzo del compressore al

D GB F E I3196180-01.2015-DGbFEIGentile cliente,i compressori GEA Bock sono prodotti di qualità pregiati, afdabili e di facile manuten

32 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI96180-01.2015-DGbFEI © GEA Group AG. All rights reserved.La GEA Group é una società globale di ingegneria meccanica

4 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI1.1 Identicazionedelleavvertenzesullasicurezza:PERICOLO! Indicaunasituazionepericolosache,senonvieneev

D GB F E I596180-01.2015-DGbFEILe presenti istruzioni per l'installazione descrivono l'HGX5 R134a nella versione standard prodotta da GEA

6 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI2| Descrizione del prodotto• Compressore a stantuffo semiermetico a quatro cilindri con motore di azionamento raffred

D GB F E I796180-01.2015-DGbFEI2| Descrizione del prodottoFig. 22.3 Codicatipo (esempio)¹) HG  Hermetic GasCooled (refroidi par gaz aspirés)²)

8 D GB F E I96180-01.2015-DGbFEI3| Campi d'impiego In fabbrica, i compressori vengono riempiti con il seguente tipo di olio: FUCHS Reniso Tr

D GB F E I996180-01.2015-DGbFEITemperatura di evaporazione (°C)Temperatura di liquefazione (°C)Surriscaldamento del gas diaspirazione (K)Temperatur